Gallery SUGATA Exhibition
インドネシア震災支援写真展
BERSATU KITA TEGUH 力を、ひとつに。
織田芳孝
【 インドネシア震災支援募金のご報告】
陰影アーティスト Saiが空間に起因したインスタレーション企画、「Hz_Sugata edition_#01 / 折」を開催致します。Hz（共鳴表現）とは、空間をきっかけに、人に起きる周波数の変化を表現するプロジェクトです。
第一回目となる本展では、Sai / 山本晃久（鏡師） / 八木夕菜（写真家）の三名が、「折」をテーマに共鳴体となり、
作品・空間・人々が放つ「震動」を表現致します。
協力：株式会社グラフィック
[12.2(土) トークショー・レセプションパーティー]
15:00〜16:00 Sai / 山本晃久（鏡師） / 八木夕菜（写真家）によるトークショーを開催します。
17：00〜19:30 レセプションパーティー
※どなたでもご参加いただけます。
※会場の状況により、入場を制限させていただく場合があります。ご了承ください。
[ 12.9(土) ワークショップ ]
Sai emboss workshop / Onomatopée _ 折
陰影アーティストSaiさんによる、現代アートの制作プロセスと版表現を体験できるワ－クショップを開催します。
※全２日間のワークショップ
１日目のワークショップはGallery SUGATAにて、展覧会 “ 折 _ ori ” の空間の中で自分の気持ちを紙にオノマトペ(擬音語)で表現し、そのイメージを版の上で凸凹によって表現します。
内容:
[ １日目の工程 ]
1：今の気持ちをオノマトペ（擬音語）で紙に書きます。
2：それを声に出して言ってみます。
3：そのオノマトペのイメージを版の上で凸凹によって表現します。
4：版の乾燥（1ヶ月）
[ 2日目の工程 ]
紙に製作された版で凸凹をほどこします
※ 製版上の都合により2日目工程日は予定を集計して約１ヶ月後にSaiさんのアトリエ（京都上賀茂）にて開催します。
1：紙にエンボスします。
2：他の参加者と自分の作品を触り比べます。
3：封筒にオノマトペの紙とエンボス作品を入れて完成です。
日 時：12月9日（土）一部 13時〜15時30分 二部 16時〜18時30分
会 場：Gallery SUGATA ※2日目の工程はSaiさんのアトリエ（京都上賀茂）
定 員：各部6名
参加費：5,000円（税込）2日目の工程へ参加できない方は＋ 1500円（税込）/後日発送作品を発送いたします。
ご予約
お電話またはmailにてご予約・お問い合わせください。
件名：12/9ワークショップの予約 ①お名前 ②人数 ③ご希望の部 ④ご連絡先電話番号 記載の上、info@su-ga-ta.jpまでお願い致します。
お電話のでのお申し込みの際は、075-253-0112までお願いします。
[ 12.10(日) ワークショップ ]
Akihisa Yamamoto workshop / 鋳物の磨き体験
おかげさまを持ちまして満席となりました。
鏡師 山本晃久さんによる、銅鏡の表面を磨き鏡を作ります。
ガラスやアクリルの鏡とは違う映り方を体験できるワ－クショップを開催します。
内容:
1：沸き立つような表情の鋳物を削って・炭研ぎして・磨いて銅鏡製作します。
2：磨き上げた銅鏡を使用し展覧会の鑑賞を行います。
日 時：12月10日（日） 11時〜13時
会 場：Gallery SUGATA
定 員：6名
参加費：3,000円（税込）
ご予約
お電話またはmailにてご予約・お問い合わせください。
件名：12/10ワークショップの予約 ①お名前 ②人数 ③ご連絡先電話番号を記載の上、info@su-ga-ta.jpまでお願い致します。
お電話のでのお申し込みの際は、075-253-0112までお願いします。
[ 12.15(金) / 12.16(土) photo event ]
Yuna Yagi / その折に触れる
写真家・アーティストの八木夕菜さんによる、ポートレイトイベントを、開催します。
内容:
Hz_Sugata edition_#01 / “ 折 _ ori ”を鑑賞いただき、ご参加者が作品と共鳴された
“ 折 _ ori ”を撮影します。撮影された写真（プリント / 89×89）は、後日（約1ヶ月後）にご発送いたします。
日 時：12月15日（金）
①13時～13時45分 ②14時～14時45分 ③15時～15時45分
④16時～16時45分 ⑤17時～17時45分
12月16日（土）
①13時～13時45分 ②14時～14時45分 ③15時～15時45分
会 場：Gallery SUGATA
定 員：各回2名
参加費：5,000円（税込）
ご予約
お電話またはmailにてご予約・お問い合わせください。
件名：Yuna Yagi photo eventの予約 ①お名前 ②人数 ③ご希望の日時 ④ご連絡先電話番号
⑤プリントお送り先ご住所
を記載の上、info@su-ga-ta.jpまでお願い致します。
お電話のでのお申し込みの際は、075-253-0112までお願いします。
[ 12.17(日) special event ]
伊藤東凌 × Hz/瞑想
建仁寺「両足院」副住職 伊藤東凌さん指導のもと、インスタレーション空間の中で瞑想体験を開催します。
日 時：12月17日（日） 15時30分
会 場：Gallery SUGATA
定 員：13名
参加費：3,000円（税込）
ご予約
お電話またはmailにてご予約・お問い合わせください。
件名：伊藤東凌 × Hz/瞑想 eventの予約 ①お名前 ②人数 ③ご連絡先電話番号
を記載の上、info@su-ga-ta.jpまでお願い致します。
お電話のでのお申し込みの際は、075-253-0112までお願いします。
[ 伊藤東凌 profil ]
臨済宗大本山建仁寺塔頭両足院副住職
両足院に生まれ育ち、建仁寺専門道場での修行を経て、現在企業のエリート研修や修学旅行生などを中心に国内外で年間数万人に坐禅を指導する。
寺院の社会におけるプレゼンスを多重の視点で解釈し、現代にどう響かせることが出来るかを絶えず探求し続けている。かつて「寺」が文化交流の場であり、芸術創造の場であったように、多聞会という学びサロンを形成し、新たな寺宝を次の時代に残すため、現代作家と共に創作活動や展示会を精力的に行う。
